Άρχισε η επάνοδος των εξ Ελλάδος απαχθέντων Εβραίων — Μια δραματική αφήγηση

Συνεχίζουμε σήμερα το αφιέρωμα στον Λέοντα Μπατή με το άρθρο που κυκλοφόρησε στις 20 Μαρτίου του 1945 στην αιγυπτιακή εφημερίδα ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ, η οποία είχε έδρα την Αλεξάνδρεια. Λόγω των σημειώσεων «Ρ.» και «Αθήναι, 19 [Μαρτίου 1945]», πρόκειται πιθανότατα για απευθείας μετάφραση από ρεπορτάζ του Ρόιτερς, όπως συνηθιζόταν για τα διεθνή στην εφημερίδα ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ. Αυτό εξηγεί και τη λανθασμένη μεταγραφή τόσο του ονόματος (Leon Batis -> Λεών Βάτις) όσο και του τοπωνυμίου (Μπούργκενχάουζ αντί για Μπιρκενάου, Oświęcim‎‎ -> Οσβιεσίμ αντί για Οσβίεντσιμ).