«Αν με έβλεπαν…» – Λεόν Λελουάρ και ποίηση του Ολοκαυτώματος

Αμέσως μετά την επιστροφή του από την κόλαση του Μπούχενβαλντ, την Παρασκευή 20 Απριλίου 1945, ο πάτερ Λεόν Λελουάρ παραχώρησε μια συνέντευξη εξπρές σε δημοσιογράφο του περιοδικού Time. Δεν χρειάστηκε παρά μία ερώτηση. Όλα τα υπόλοιπα, θα τα αποκάλυπτε στα ποιήματά του: — Ποια είναι η γνώμη σας για το Μπούχενβαλντ; — Αν είναι χάρη να σωθεί κανείς από το Μπούχενβαλντ, είναι ακόμη μεγαλύτερη χάρη να έχει βρεθεί εκεί· τόσο μεγάλη, που άξιζε τον κόπο να λάβει κανείς τη χάρη της εισόδου, ακόμη κι αν δεν λάμβανε ποτέ τη χάρη της εξόδου.